Tuesday, April 6, 2010

from mizzima

ဦးခ်စ္သိန္းဦး ကြယ္လြန္
စိုင္းဇြမ္ဆုိုင္း | အဂၤါေန႔၊ ဧၿပီလ ၀၆

ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ)။ ။ ျမန္မာတိုင္းမ္ဂ်ာနယ္၏ အတုိင္ပင္ခံ အယ္ဒီတာ ဦးခ်စ္သိန္းဦး အသက္ ၇၈ ႏွစ္သည္ ယေနနံနက္က ဂ်ာနယ္တုိက္ရွိ သူ၏ အိပ္ခန္းအတြင္း ကြယ္လြန္သြားသည္။

CTO ဟူသည့္ ကေလာင္ျဖင့္ အဂၤလိပ္စာေလ့လာသူ ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ စာအုပ္မ်ား ေရးသားျပဳစုခဲ့သူ ဦးခ်စ္သိန္းဦးသည္ အပတ္စဥ္ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္၏ အဂၤလိပ္ပိုင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ သတင္းမ်ားအတြက္ တာဝန္ယူရသူ အတုိင္ပင္ခံအယ္ဒီတာ ျဖစ္သည္။

“ဆရာၾကီးက အရင္ကတည္းက ေအာက္ဆီဂ်င္ ရႉေနရတယ္။ အခုလည္း သာမန္အတိုင္းပဲ ညအိပ္ေနတုန္း ႏွလံုးနဲ႔ အသက္ရႉရပ္ၿပီး ဆံုးသြားတဲ့ သေဘာပါ။ ဒီမနက္ အိပ္ယာက မႏိုးလို႔ ႐ံုးဝန္ထမ္းတေယာက္က သြားႏႈိးေတာ့မွ သိရတာပါ” ဟု ျမန္မာတိုင္းမ္ ဝန္ထမ္းတဦးက မဇၩိမကို တယ္လီဖုန္းမွတဆင့္ ေျပာသည္။

ဦးခ်စ္သိန္းဦးကို မံုရြာၿမိဳ႕တြင္ အဖ ဦးတင္ဦး၊ အမိ ေဒၚၾကည္တို႔မွ ၁၉၃၈ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၃ဝ ရက္ေန႔တြင္ ဖြားျမင္ခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၅၅ ခုႏွစ္တြင္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္မွ ျမန္မာစာအဓိကျဖင့္ ဥပစာတန္း ေအာင္ျမင္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ စိန္ဂြ်န္းေက်ာင္း၊ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္တို႔တြင္ ျမန္မာစာဆရာ၊ အဂၤလိပ္စာဆရာအျဖစ္ အလုပ္လုပ္ခဲ့သည္။

၁၉၆ဝ ခုႏွစ္တြင္ Guardian သတင္းစာတြင္ အယ္ဒီတာအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ အၿပီးတြင္ Working People's Daily သတင္းစာတြင္ ဒုတိယ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့သည္။ ဘာသာျပန္ျခင္း အလုပ္ကို တစိုက္မတ္မတ္ လုပ္ေဆာင္လာခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွ သစၥာေဖာက္ ပုဆိန္႐ိုးမ်ားႏွင့္ ျပည္ပဓား႐ိုးကမ္းသူတို႔ အ႐ႈပ္ေတာ္ပံုစာအုပ္ကို ျမန္မာ၊ အဂၤလိပ္ ႏွစ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထုတ္ေဝခဲ့သည့္အေပၚတြင္လည္း အစိုးရက အထူးတလွယ္ ခ်ီးက်ဴးထားသည္။ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္တြင္ အၿငိမ္းစားယူၿပီးေနာက္ အဂၤလိပ္စာ က်ဴရွင္ဆရာႏွင့္ ဘာသာျပန္လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။

၂ဝဝဝ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ျမန္မာတိုင္းမ္၌ စတင္တာဝန္ထမ္းေဆာင္သည္။ သတင္းေထာက္မ်ားကို သတင္းစာသင္တန္း၊ အဂၤလိပ္စာသင္တန္းမ်ားကို ဦးစီးခဲ့သည္။ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာတိုင္းမ္မွ ဖြင့္လွစ္ေသာ ဘာသာျပန္သင္တန္းတြင္ သင္ၾကားခဲ့သည္။

ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ သားသမီး ၈ ဦး က်န္ရစ္ခဲ့သည္။

No comments:

Post a Comment